Invierno de Matsuo Bashō

Invierno de Matsuo Bashō
俳句

¡Qué cortesía!
Hasta la nieve es fragante
En Minamidani.

Invierno de Matsuo Bashō (1)

Una helada noche de lágrimas
El sonido del remo
Golpeando la ola.

Invierno de Matsuo Bashō (2)

El año toca a su fin:
Aún llevo
Mi kasa y mis sandalias de paja.

Invierno de Matsuo Bashō (3)

La primera lluvia del invierno,
y mi nombre debería ser,
«Viajero.»

Invierno de Matsuo Bashō (4)

La primera nevada :
Las hojas de los narcisos
Se doblan.

Invierno de Matsuo Bashō (5)

La tempestad de invierno
Se escondió entre los bambúes,
Y amainó en silencio.

Invierno de Matsuo Bashō (6)

La desolación del invierno:
En un mundo de un color
El sonido del viento.

Invierno de Matsuo Bashō (7)

Enfermo en un viaje;
Mis sueños vagan
Sobre un páramo seco.

Invierno de Matsuo Bashō (8)

Viajando por el mundo,
De aquí a allá, de aquí a allá,
Allanando el pequeño campo.

Invierno de Matsuo Bashō (9)

El dios está ausente;
Sus hojas muertas están amontonadas,
Y todo está desierto.

Invierno de Matsuo Bashō (10)

Retiro invernal;
En la pantalla dorada,
El pino envejece.

Invierno de Matsuo Bashō (11)

Después de los crisantemos,
A excepción del largo nabo,
No hay nada.

Invierno de Matsuo Bashō (12)

Parece que tenga cien años,
El jardín de este templo,
Con sus hojas caídas.

Invierno de Matsuo Bashō (13)

Mi casa natal;
Llorando sobre el cordón umbilical,
El fin de año.

Invierno de Matsuo Bashō (14)

Sakura «Cherry Blossoms»;Traditional Music of Japan, Classical Koto Music 日本の伝統音楽

Música Japonesa Relajante Instrumental Zen | Música Oriental de Relajación y Meditación

PIEL DE ARMIÑO POR FANNY JEM WONG

por FANNY JEM WONG M 18 junio, 2024

El pez sediento…Por: José Huerto Wong

por FANNY JEM WONG M 22 May, 2024

ENTREGA DEL LIENZO ORIGINAL DEL PINTOR SUN COK AL CENTRO CULTURAL PERUANO CHINO

por FANNY JEM WONG M 18 May, 2024

La musa sagrada por Marco Martos

por FANNY JEM WONG M 17 May, 2024

INVITACIÓN : Comité de Cultura y Biblioteca Presentación de libro y cuentacuentos KIKÍN, EL SALTARÍN de Pilar González Vigil

por FANNY JEM WONG M 26 abril, 2024

Bosque de Bambú de Yosa Buson

Pasó el ayer,
pasó también el hoy:
se va la primavera.

Bosque de Bambú de Yosa Buson 1

La flor del té,
¿es blanca o amarilla?
Perplejidad.

Bosque de Bambú de Yosa Buson (2)

Melancolía,
más que el año pasado:
tarde de otoño.

Bosque de Bambú de Yosa Buson (3)

Lluvias de mayo.
Y enfrente del gran río
un par de casas.

Bosque de Bambú de Yosa Buson (4)

Un aguacero.
Se agarran a las yerbas,
los gorriones.

Bosque de Bambú de Yosa Buson (5)

Niña muda
convertida en mujer:
ya se perfuma.

Bosque de Bambú de Yosa Buson (6)

Incluso mi esposa
actúa como una forastera,
esta mañana de primavera.

Bosque de Bambú de Yosa Buson (7)

HAIKUS : Primavera de Kobayashi Issa

Primavera de Kobayashi Issa
俳句

En cada puerta,
La primavera ha empezado
Con el barro en los zuecos.

Primavera de Kobayashi Issa (1)

La primavera ha llegado
Con toda sencillez:
Un ligero cielo amarillo.

Primavera de Kobayashi Issa (2)

Cuando envejecemos,
Incluso la duración del día
Es causa de lágrimas.

Primavera de Kobayashi Issa (3)

Click, clack,
El hombre se acerca en la niebla. —
¿Quién es?

Primavera de Kobayashi Issa (4)

También hoy, también hoy,
Viviendo en la niebla,
Una pequeña casa.

Primavera de Kobayashi Issa (5)

Un día de niebla y bruma:
Sin duda los Habitantes del Paraíso
Están aburridos y lánguidos.

Primavera de Kobayashi Issa (6)

¡Flores de cerezo en la noche!
Cómo ángeles
Descendiendo del cielo.

Primavera de Kobayashi Issa (7)

Después de que oscureciera
Quise cambiar
La manera cómo lo injerté.

Primavera de Kobayashi Issa (8)

Una hermosa cometa
Se alza desde
La barraca del mendigo.

Primavera de Kobayashi Issa (9)

La urraca
Se limpia sus patas lodosas
En las flores del ciruelo.

Primavera de Kobayashi Issa (10)

Pequeño gorrión,
Apártate, apártate del camino,
El señor Caballo se acerca.

Primavera de Kobayashi Issa (11)

Un exhausto gorrión
En medio
De un montón de niños.

Primavera de Kobayashi Issa (12)

Echar arroz también
Es un pecado:
Las gallinas se pelean entre ellas.

Primavera de Kobayashi Issa (13)

El cervato
Se quita de encima a la mariposa,
Y sigue durmiendo.

Primavera de Kobayashi Issa (14)

La mariposa revoloteaba
Como desesperada
De este mundo.

Primavera de Kobayashi Issa (15)

La mariposa voladora:
Yo me siento
Una criatura del polvo.

Primavera de Kobayashi Issa (16)

No parece
Muy ansioso por florecer,
Este ciruelo en la puerta.

Primavera de Kobayashi Issa (17)

Nosotros, seres humanos,
Retorciéndonos entre
Las flores que se abren.

Primavera de Kobayashi Issa (18)

¡Qué extraño,
Estar tan vivo
Bajo las flores del cerezo!

Primavera de Kobayashi Issa (19)

Flores esparciéndose :
El agua que queremos beber,
En la niebla, lejos.

Primavera de Kobayashi Issa (20)

En la caída de las flores,
No ven ningún Buda,
Ninguna Ley.

Primavera de Kobayashi Issa (21)

Bajo la luna y las flores
Cuarenta y nueve años
De infructuoso vagabundeo.

Primavera de Kobayashi Issa (22)

Simplemente confía:
¿No revolotean así
También los pétalos?

Primavera de Kobayashi Issa (23)

Haiku marginal # 7 | 限界俳句 # セブン | Issa Kobayashi |

Kobayashi Issa (un haiku clásico)

Haikus – Kobayashi Issa

Kobayashi Issa «Invierno»

The Context of «Song to the Moon»

por FANNY JEM WONG M 22 abril, 2024

Revista Oriental, el primer órgano periodístico bilingüe –español y chino- dentro de la comunidad china en América celebra su Aniversario 93.

por FANNY JEM WONG M 20 abril, 2024

CORAZÓN AMARILLO : SELECCIÓN DE POESÍA Y PENSAMIENTOS CHINOS por FANNY JEM WONG

por FANNY JEM WONG M 17 marzo, 2024

PROVERBIOS , CITAS Y PENSAMIENTO JAPONESES

El amor es que hasta las cicatrices de viruela no sean más que hoyuelos en las mejillas. PROVERBIO JAPONÉS

Antes de cuestionar a otra persona, verifica lo que piensas siete veces.

Proverbio japonés

La risa llama a la felicidad.

PROVERBIO JAPONÉS

Aquel que es capaz de esperar media hora más que su oponente conseguirá la victoria.

PROVERBIO JAPONÉS

Deja que los tontos y los locos pasen primero en cualquier camino.
PROVERBIO JAPONÉS

El viaje más largo comienza con un primer paso.
Proverbio japonés

El significado de rápido
PROVERBIO JAPONÉS

Haz bien lo que esté en tu mano .
Proverbio japonés

El sol no sabe ni de buenos ni de malos
PROVERBIO JAPONÉS

La lluvia es un problema solo para quienes no quieren mojarse.
Proverbios japonés

La tristeza es algo parecido a un vestido rasgado es mejor no salir con él.
PROVERBIO JAPONÉS

Los ríos que son muy profundos fluyen de forma lenta.
PROVERBIO JAPONÉS

Mientras dibujas la rama de un árbol debes oír el aire.
PROVERBIO JAPONÉS

No son las flores más bonitas las que dan los mejores frutos.
PROVERBIO JAPONÉS

Una honestidad exagerada es lo más cercano a la estupidez. Proverbio japonés

Puede que solo necesites tu espada una vez en tu vida, pero es necesario que la lleves siempre. PROVERBIO JAPONÉS.

Es mejor no detener a quien quiere irse, ni echar a quien acaba de llegar.
PROVERBIO JAPONÉS

No digas que es imposible, mejor di que aún no lo has hecho. PROVERBIO JAPONÉS

Es mejor no detener a quien quiere irse, ni echar a quien acaba de llegar.

PROVERBIO JAPONÉS

“Lo que para una persona puede ser una distancia prudencial, para otra puede ser un abismo”. HARUKI MURAKAMI

Una palabra dicha con bondad puede suponer el calor de tres meses de invierno.

PROVERBIO JAPONÉS

A los 10 años se es un milagro. A los 20, te conviertes en un genio. A los 30, no eres más que una persona ordinaria.

Proverbio japonés

Antes de cuestionar a otra persona, verifica lo que piensas siete veces.

PROVERBIO JAPONÉS

El significado de rápido es ir lento, pero sin pausa.

PROVERBIO JAPONÉS

El viaje más largo comienza con un primer paso.

Proverbio japonés

Haz bien lo que esté en tu mano, el resto lo hará el destino. PROVERBIO JAPONÉS

La victoria no es lo que enseña, se aprende más con la derrota. Proverbio japonés

HAIKUS – Matsuo Bashō (1644 – 1694) Japón.

Silencio

El canto de las cigarras

tala las rocas.

HAIKU de Matsúo Bashó

Sobre la rama seca

un cuervo se ha posado;

tarde de otoño.

HAIKU de Matsuo Bashō (1644 – 1694) Japón

Sol de invierno

sobre un caballo

mi silueta helada.

HAIKU Matsuo Bashō (1644 – 1694) Japón

Un leve instante

se retrasa sobre las flores

el claro de luna.

HAIKU de Matsúo Bashó

Un viejo estanque

se zambulle una rana,

ruido de agua

MATSUO BASHŌ. HAIKÚS, POESÍA JAPONESA.

Matsuo Basho

Frog Haiku (The Old Pond) | Matsuo Basho

Haikú marginal # 11 | フリンジ俳句 # 十一 | Matsuo Bashô |

Haiku marginal # 10 | 限界俳句 # 十 | Matsuo Bashô |

El equipo de Tusanaje-秘从中来 recibió el año del conejo en el chifa Mister Li.

por FANNY JEM WONG M 26 enero, 2023

Introducción a la literatura tusán y el papel de las mujeres | Daisy Saravia

por FANNY JEM WONG M 29 May, 2022

PARA MI CORAZÓN POR FANNY JEM WONG

por FANNY JEM WONG M 18 marzo, 2023

PIEL DE ARMIÑO DE FANNY JEM WONG

por FANNY JEM WONG M 9 junio, 2022

SELECCIÓN DE POESÍA SENSUAL por FANNY JEM WONG 1

por FANNY JEM WONG M 11 octubre, 2021

HAIKU DE Mitsuhashi Takajo (1899-1972)

Sobre un trineo sin luz

A la caída del día

En la llanura nevada

HAIKU DE NOZAWA SETSUKO

La primera nevada

Comienza en la oscuridad

Termina en la oscuridad

HAIKU DE Chiyo-Ni (1701-1775)

El cazador de libélulas,

hasta qué región

se me habrá ido hoy

HAIKU DE FUYUNO NIJI

Pavo blanco

Fiebre

Cuando me levanto al amanecer

HAIKU : Bashô

Para el año que empieza,

cinco medidas

de arroz viejo.

HAIKU Hashimoto Takako (1899-1963)

Hortensia.

La carta de ayer

se volvió noticia vieja.

HAIKU de Hawai Chigetsu (1632-1718)

Para mi trabajo

En el fregadero

El canto del uguisu

HAIKU de KAKIMOTO TAE

Una bandera roja

en un callejón de Nara

y la luna del día.

HAIKU de NAKAMURA TEIJO

Al arrozal en primavera

La mujer afuera

Mirando serenamente

HAIKU dr SUZUKI MASAJO

He robado un hombre

Nada de valor

Enrolló la persiana

HAIKU de Mitsuhashi Takajo (1899-1972)

El granizo.

Un pájaro de fuego

en su boca.

HAIKU de Chiyo-Ni (1701-1775)

el agua se cristaliza

las luciérnagas se apagan

nada existe

HAIKU de Hashimoto Takako (1899-1963)

Ráfaga de nieve.

En sus brazos

sofoco.

HAIKU de Hawai Chigetsu (1632-1718)

Visité su tumba en Kiso.

De abrir la puerta mostraría al Buda

Brote de flores

HAIKU : Moritake

Saliendo alguien

la luz de primavera,

lo va abrazando.

HAIKU de KAKIMOTO TAE

Levantando la cortina

del verano que termina.

No veo nada

HAIKU 5 de FUYUNO NIJI

En el cuarto oscuro de las fotos

dejo una postal

con un ciruelo en flor.

HAIKU de Hawai Chigetsu (1632-1718)

Señalan con la mano

En puntillas los niños

la luna admiran.

HAIKU : Akutagawa Ryûnosuke

Quemando la hojarasca

vi al dios de las frondas

en plena noche.

HAIKU : Kyoshi

Saliendo alguien

la luz de primavera,

lo va abrazando.

HAIKU de KAKIMOTO TAE

Rodeada de crisantemos

Paso la mano por mis mejillas

Que son ásperas

HAIKU : Masaoka Shiki

Casi olvidada

en su jarrón la planta

ha florecido

HAIKU de FUYUNO NIJI

De paso

tomo para mí

la luz del narciso.

HAIKU de Issa Kobayashi

ciruelo en flor,

ruiseñor que no calla,

¡y yo tan sólo!

Haiku de Naito Joso (1661-1704)

Entre tantos cerezos en flor

el pájaro carpintero buscando

un árbol muerto

Haiku de Natsume Seibi (1749-1816)

El espantapájaros

parece humano

cuando llueve

Haiku de Oshima Ryota (1718-1787)

¿Quién desvela allá
con lámpara encendida?
Lluvia fría de medianoche

Haiku de Ryokan (1758-1831)

El ladrón
se llevó todo
salvo la luna de mi ventana

Haiku de Tachibana Hokushi (1665-1718)

Suspender la luna en el pino

y descolgarla

para mejor contemplar.

HAIKU : Yosa Buson

Por sendas de Yamato

ya en templos, ya en cabañas:

la golondrina.

HAIKU : Sôseki

Volveré pronto;

no rompas a llorar,

¡ríe, cuclillo!

@fannyjemwongm
HAIKU
♬ sonido original – Fanny Jem Wong M

Haiku La poesía más corta del mundo

Haikú marginal # 9 | 限界俳句 # 九 Kyû | Yosa Buson |

Haiku marginal # 5 | 限界俳句 # 五 | Akutagawa Ryûnosuke

Haikú marginal # 4 | 限界俳句 # 四 | Sôseki

Haiku marginal # 3 | 限界俳句 # 三 | Kyoshi

Haikú marginal # 2 | 限界俳句 # 二 | Moritake

Haikú marginal # 1 | 限界俳句 # 一 | Bashô

Haikus de Alfonso Cisneros Cox

por FANNY JEM WONG M 18 junio, 2021

HAIKUS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

por FANNY JEM WONG M 8 diciembre, 2020

PROVERBIOS JAPONESES

Un minuto de vergüenza por preguntar algo puede suponer toda una vida de ignorancia. Proverbio japonés 2

Las personas grandes existen gracias a las personas ordinarias. Proverbio japonés

El tiempo es como el agua de un río, nada permanece, siempre es diferente. PROVERBIO JAPONÉS

Antes de cuestionar a otra persona, verifica lo que piensas siete veces. PROVERBIO JAPONÉS

Los ríos que son muy profundos fluyen de forma lenta. PROVERBIO JAPONÉS

Mientras dibujas la rama de un árbol debes oír el aire. Proverbio japonés

Mientras se está acostado en la cama, nadie se tropieza. PROVERBIO JAPONÉS

No esperes que el tiempo te espere. Proverbio japonés

Si piensas en ello, decídelo. Si ya lo decidiste, deja de pensarlo. PROVERBIO JAPONÉS

Un minuto de vergüenza por preguntar algo puede suponer toda una vida de ignorancia. Proverbio japonés

Estudiar el pasado es la mejor forma de aprender para el futuro. PROVERBIO JAPONÉS

La piedra que rueda no puede hacer un montón. PROVERBIO JAPONÉS

Una palabra dicha con bondad puede suponer el calor de tres meses de invierno. PROVERBIO JAPONÉS

Un barco con cien marineros es capaz de subir hasta una montaña. PROVERBIO JAPONÉS

No merece la pena preocuparse por un problema si este tiene solución. Y si no lo tiene, tampoco vale de nada preocuparse. PROVERBIO JAPONÉS

Si te crees todo lo que lees, entonces es preferible que no leas. PROVERBIO JAPONÉS

La risa llama a la felicidad. PROVERBIO JAPONÉS

Antes de romper un silencio, procura que tus palabras sean mejor que este. PROVERBIO JAPONÉS

Para alguien preparado no existe el peligro. PROVERBIO JAPONÉS

No hay curas infalibles para lo que no tiene remedio. La ciencia no hace milagros. PROVERBIO JAPONÉS

Un matrimonio ha de ser como las manos y los ojos. Si duele la mano, los ojos lloran, y si estos lloran, la mano seca sus lágrimas. PROVERBIO JAPONÉS

Si quieres subir y no tienes cómo, inventa la escalera. PROVERBIO JAPONÉS

¡Debes Saber! 50 Sabios Proverbios japoneses que te abren los ojos al mundo.

PROVERBIOS JAPONESES LLENOS DE SABIDURÍA

Traditional Japanese Music | Shamisen, Koto & Taiko Music

PROVERBIOS , CITAS Y PENSAMIENTO JAPONESES

por FANNY JEM WONG M 20 enero, 2023

HAIKU de Sugita Hisajo (1890-1946)

De pureza blanca

arquean sus pétalos

los crisantemos de luna.

HAIKU de Ueshima Onitsura (1661-1738)

En un jarrón roto

floreció frágil

la blanca flor de los pantanos

HAIKU – Ueshima Onitsura (1661-1738)

Ven, ven», le dije,

pero la luciérnaga

se fue volando.

HAIKU de Chiyo-Ni (1701-1775)

De la bandada de los mil pájaros,

uno va perdiendo fuerzas

y el viento lo recoge.

HAIKU de Hashimoto Takako (1899-1963)

Bajo la viva luna

duermo

con un moribundo.

HAIKU de Mitsuhashi Takajo (1899-1972)

Adiós.

Más allá de la neblina

una niebla más profunda

HAIKU de NOZAWA SETSUKO

otoño en las montañas.

Tantas estrellas

y tantos lejanos antepasados.

HAIKU de NOZAWA SETSUKO

Otoño en las montañas.

Tantas estrellas

y tantos lejanos antepasados.

HAIKU de KAKIMOTO TAE

Una mariposa de invierno cerca de mí

La gran campana del templo

Se mueve lentamente

HAIKU de Chiyo-Ni (1701-1775)

Diciendo «cuco .cuco»

durante toda la noche

al fin la aurora

HAIKU de Chiyo-Ni (Kaga No Chiyo) (mujer) (1703-1775)

El agua se cristaliza.

Las luciérnagas se apagan

Nada existe

HAIKU de Abe Mirodijo (1886-1980)

El insecto

Luego de invernar

Como infante trabaja sus patas

HAIKU de Den Sute-jo (1633-1698) Discípula de Basho.

Mañana nevada.

Por todas partes

huellas de zuecos.

HAIKU de FUYUNO NIJI

Aún sin nombre

Entonces esta hamaca

Es lisa y resbalosa

HAIKU de Hashimoto Takako (1899-1963)

Después de mis lágrimas

La plenitud

De mi soplo blanco.

HAIKU de Hattori Ransetsu (1654-1707)

Espejo

de rosas amarillas.

El manantial dorado

HAIKU de Hattori Ransetsu (1654-1707)

Espejo

de rosas amarillas.

El manantial dorado

HAIKU de KAKIMOTO TAE

Un ruido

Cavan una fosa

Detrás de las camelias

¿Qué son los Haikus? Historia y Curiosidades | Descubre el Mundo de la Literatura

Música japonesa tradicional relajante instrumental alegre. Música folklorica de japón

Japanese Spa Music & Zen Music – Music for Sleep

Japanese traditional relaxing music | Koto, Zen Garden, Instrumental, Spa – Nº 003

HAIKUS 9 俳句 POR FANNY JEM WONG

HAIKUS 俳句 POR FANNY JEM WONG

Vida, mi Vida, ¿qué has hecho de mi vida? Alejandra Pizarnik.

por FANNY JEM WONG M 3 enero, 2024

El conmovedor poema de Emanuele Grandi dedicado a nuestros amigos de cuatro patas

por FANNY JEM WONG M 15 diciembre, 2023

PENSAMIENTOS,FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS, POEMAS Y OTRAS CURIOSIDADES ILUSTRADAS.

por FANNY JEM WONG M 29 noviembre, 2023

Voces de Kobayashi Issa (俳句 HAIKU)

Voces de Kobayashi Issa

Para el corazón
que no duda,
las blancas flores del ciruelo.

Voces de Kobayashi Issa

Las flores han caído:
ahora nuestras mentes
están tranquilas.

Voces de Kobayashi Issa

Mientras dormía profundamente,
muy fatigado,
la primavera tocaba a su fin.

Voces de Kobayashi Issa

El mendigo
tiene el cielo y la tierra
como ropa de verano.

Voces de Kobayashi Issa

Silencio:
una hoja se hunde
en el agua clara.

Voces de Kobayashi Issa

La noche es larga;
el sonido del agua
dice lo que pienso.

Voces de Kobayashi Issa

Escuchamos los insectos
y las voces humanas
con distintos oídos.

Voces de Kobayashi Issa

El año se va:
oculto mis canas
a mi padre.

Voces de Kobayashi Issa

El año se va:
oculto mis canas
a mi padre.Voces de Kobayashi Issa

Kobayashi Issa

Kobayashi Issa 小林一茶 – Haiku هایکو – کوبایاشی ایسا

CORAZÓN AMARILLO 1: RECOPILACIÓN Y SELECCIÓN DE FANNY JEM WONG

por FANNY JEM WONG M 15 noviembre, 2023

La secreta poesía de Alfredo Gangotena Marco Martos

por FANNY JEM WONG M 9 noviembre, 2023

LEA LA EDICIÓN DIGITAL DE LA REVISTA REVISTA ORIENTAL DE OCTUBRE 2023

por FANNY JEM WONG M 1 noviembre, 2023

REVISTA ORIENTAL DE SETIEMBRE: DESCARGA

por FANNY JEM WONG M 8 octubre, 2023

Otoño de Masaoka Shiki (俳句 HAIKU)

Otoño de Masaoka Shiki (HAIKU)